- können
- 'kœnən
npouvoir m, capacité f, faculté f, savoir-faire m
an jds Können zweifeln — douter de la capacité de qn
könnenkọ̈nnen ['kœnən]I <kọnnte, -> Hilfsverbmodal1 (vermögen) pouvoir; Beispiel: etwas tun können pouvoir faire quelque chose; Beispiel: etwas nicht vergessen können ne pas pouvoir oublier quelque chose2 (eine Fertigkeit haben) Beispiel: laufen/lesen können savoir courir/lire3 (dürfen) Beispiel: etwas tun können pouvoir faire quelque chose4 (in höflichen Fragen) Beispiel: können Sie mir sagen, wo/wie ...? pourriez-vous me dire où/comment ...?; Beispiel: kann ich Ihnen weiterhelfen? puis-je vous aider?Wendungen: man kann nie wissen on ne sait jamaisII <kọnnte, gekọnnt> transitives Verbsavoir Gedicht; parler Fremdsprache; Beispiel: was können Sie? qu'est-ce que vous savez faire?Wendungen: [et]was/nichts für etwas können être/ne pas être responsable de quelque chose; der kann mich mal! (umgangssprachlich) il peut aller se faire foutre!III <kọnnte, gekọnnt> intransitives Verbpouvoir; Beispiel: nicht mehr können; (umgangssprachlich: erschöpft sein) n'en pouvoir plus; (umgangssprachlich: satt sein) ne pouvoir plus rien avaler
Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.